Boston University has officially commenced the construction of its new performing arts theatre on Commonwealth Ave., in Brookline.