Hosts Jesse Mermell, Brookline Selectmen, and Jon Cleveland, Beantown Bed and Biscuit, see Brookline dogs’ best tricks